Sprachdienst

Victoria Viererbe bietet professionelle Unterstützung rund um das Thema Fremdsprache(n):

– Übersetzungen in der Sprachkombination Deutsch/Russisch zu unterschiedlichen Themen, wie Wirtschaft, Umwelt, Kultur, Wissenschaft, Sprachen, Bildung, Literatur, Medizin und nach Vereinbahrung

– Dolmetschen in der Sprachkombination Deutsch/Russisch für Messe- und Firmenpräsentationen, Journalistengespräche, Betriebsführungen und Veranstaltungen.

– Spezielles Angebot für russischstämmige Unternehmen: Verfassen und Korrektur von deutschen Texten für Imagetexte, Anzeigen, Werbemittel, Webseiten und Newsletter.

Referenzen

Seit 2012 – Übersetzung der Werbemittel für die Druckerei „ZELTA RUDENS“ (Lettland, Riga)

2011 – Neuerscheinung in Russland: Rolf Hochhuth „Effis Nacht“ (in russischer Sprache)

2011 – Neuerscheinung in Russland: Rolf Hochhuth „Dramen. Ausgewählte Werke“ (in russischer Sprache)

2010 – Betriebsführung für russische Journalisten beim Schuh- und Lederpflegehersteller „Collonil“

2009 – Journalistengespräch mit dem Gouverneur der russischen Region Woronezh auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin

2009 – Übersetzung der Internet-Präsenz für Quick-Pharma Elefanten Apotheke von Dierk Koglin e.K.

2008, 2009 – Betreuung der Messepräsentationen russischer Regionen Wolgograd und Woronezh auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin

Sprachwissenschaftlerin